-
1 wolf
♦voorbeelden:de wolf tot herder maken, de wolf in de schaapskooi sluiten • enfermer le loup dans la bergeriehij is een wolf in schaapskleren • il fait patte de velourshuilen met de wolven in het bos • hurler avec les loupsiemand voor de wolven gooien • 〈 aan kritiek blootstellen〉 offrir qn. en pâture aux fauves; 〈 aan zijn lot overlaten〉 jeter qn. dans l'arèneeten als een wolf • manger comme un loupik heb honger als een wolf • j'ai une faim de loup -
2 de wolf tot herder maken, de wolf in de schaapskooi sluiten
de wolf tot herder maken, de wolf in de schaapskooi sluitenDeens-Russisch woordenboek > de wolf tot herder maken, de wolf in de schaapskooi sluiten
-
3 kat
♦voorbeelden:een cyperse kat • un chat tigréde Gelaarsde Kat • le Chat bottéer uitzien als een verzopen kat • être trempé comme une soupede kat uit de boom kijken • se tenir sur la réservede kat in het donker knijpen • agir en dessousmaak dat de kat wijs! • à d'autres!dat weet de (onze) kat ook • ce n'est pas bien sorcierde kat zit in de gordijnen • ça va chaufferzo vals als een kat • méchant comme un âne rougezich als een kat in een vreemd pakhuis voelen • se sentir tout à fait dépaysézo nat als een kat • trempé comme un canard, comme une soupede kat de bel aanbinden • attacher le greloteen kat in de zak kopen • acheter chat en pochekat in het bakkie • c'est du gâteau〈 spreekwoord〉 als de kat van huis is, dansen de muizen in het voorhuis (op tafel) • quand le chat n'est pas là, les souris dansent〈 spreekwoord〉 men moet de kat niet bij het spek zetten, op het spek binden • il ne faut pas enfermer le loup dans la bergerie4 iemand een kat geven • lancer des piques à qn. -
4 men moet de kat niet bij het spek zetten, op het spek binden
men moet de kat niet bij het spek zetten, op het spek bindenDeens-Russisch woordenboek > men moet de kat niet bij het spek zetten, op het spek binden
См. также в других словарях:
bergerie — [ bɛrʒəri ] n. f. • v. 1220; de berger 1 ♦ Lieu, bâtiment où l on abrite les ovins. ⇒ parc. Les moutons sont dans la bergerie. Les cases, les crèches d une bergerie. Loc. fig. Enfermer, laisser entrer le loup dans la bergerie : laisser,… … Encyclopédie Universelle
loup — [ lu ] n. m. • leu XIe (cf. à la queue leu leu) puis lou, loup v. 1180; forme refaite d apr. louve; lat. lupus 1 ♦ Mammifère carnivore vivant à l état sauvage en Scandinavie, en Asie occidentale et au Canada, et qui ne diffère d un grand chien… … Encyclopédie Universelle
enfermer — [ ɑ̃fɛrme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de en et fermer 1 ♦ Mettre en un lieu d où il est impossible de sortir. Enfermer un oiseau dans une cage. Enfermer qqn dans une pièce, une maison. ⇒ boucler, claustrer, cloîtrer, séquestrer,… … Encyclopédie Universelle
bergerie — Bergerie. Estable à brebis. Le loup est entré dans la bergerie. Il se prend aussi pour le troupeau mesme. Il faut qu un bon Pasteur ait soin de sa bergerie. On dit fig. qu On a enfermé le loup dans la bergerie, Quand on a confié la garde d une… … Dictionnaire de l'Académie française
bergerie — BERGERIE. sub. f. Le lieu où l on enferme les brebis. Le loup est entré dans la bergerie. f♛/b] On dit figurément, qu On a enfermé le loup dans la bergerie, Lorsqu on a laissé fermer une plaie avant que d en avoir fait sortir tout ce qui pouvoit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
loup — LOUP. s. m. Animal sauvage & carnassier qui ressemble à un grand chien. Grand loup. jeune loup. vieux loup. loup gris. peau de loup. un loup qui emporte une brebis. la chasse du loup. ils vont queuë à queuë comme les loups. On dit prov. que La… … Dictionnaire de l'Académie française
loup — (lou ; le p ne se lie jamais : un lou enragé ; au pluriel, l s se lie : des lou z enragés) s. m. 1° Animal du genre chien, à oreille droite, queue horizontale, pelage fauve, sauvage et carnassier. • Il défend que son corps [de Polynice], sang … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENFERMER — v. tr. Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé de tous côtés. Enfermer un homme dans une prison. Enfermer des chevaux dans une écurie. Enfermer entre quatre murs. Enfermer dans une cage. Il signifie, dans une acception particulière,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bergerie — (bèr je rie) s. f. 1° Habitation spécialement réservée aux bêtes ovines. • Pareils à deux lions dont l ardente furie Dépeuple en un moment toute une bergerie, CORN. Médée, IV, 3. Fig. et familièrement. Enfermer le loup dans la bergerie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LOUP — n. m. Quadrupède du genre Chien, sauvage et carnassier. Loup gris. Peau de loup. La chasse au loup. Fam., Il fait un froid de loup, Un froid très rigoureux. Fam., être enrhumé comme un loup. Voyez ENRHUMER. Fam., Manger comme un loup, Manger… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENFERMER — v. a. Mettre dans un lieu d où il soit impossible ou très difficile de sortir. Il se dit en parlant Des personnes et des animaux. Enfermer un homme dans une prison. Enfermer des chevaux dans une écurie. Enfermer entre quatre murailles. Enfermer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
